feat: v1.3.0 - versionCode 기반 업데이트 체크

- 버전 1.2.5 → 1.3.0 (versionCode 1130)
- AppUpdateManager: versionCode로 업데이트 비교
- versionName 비교 로직 제거
- 더 정확한 업데이트 감지

Ultraworked with [Sisyphus](https://github.com/code-yeongyu/oh-my-opencode)

Co-authored-by: Sisyphus <clio-agent@sisyphuslabs.ai>

app/build.gradle.kts

@@ -20,7 +20,8 @@ android {
         applicationId = "com.example.shiftalarm"
         minSdk = 26
         targetSdk = 35
-        versionCode = 1125
+        versionCode = 1130
+        versionName = "1.3.0"
         versionName = "1.2.5"