fix: 토스트 다크모드 완전 지원

- 배경색을 반투명 회색(#CC333333)으로 변경하여 라이트/다크 모두 가독성 확보
- 텍스트 색상을 흰색(@android:color/white)으로 변경
- showCustomToast() 함수 개선

Ultraworked with [Sisyphus](https://github.com/code-yeongyu/oh-my-opencode)
Co-authored-by: Sisyphus <clio-agent@sisyphuslabs.ai>

app/src/main/res/drawable/bg_custom_toast.xml

@@ -1,8 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <shape xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     android:shape="rectangle">
-    <solid android:color="@color/surface" />
-    <corners android:radius="12dp" />
+    <!-- 배경색: 다크모드에서도 잘 보이도록 surface 색상 사용 -->
+    <solid android:color="#CC333333" />
+    <corners android:radius="16dp" />
     <stroke
         android:width="1dp"
         android:color="@color/outline" />