diff --git a/app.apk b/app.apk
index 5bb1250..c1e5e37 100644
Binary files a/app.apk and b/app.apk differ
diff --git a/app/build.gradle.kts b/app/build.gradle.kts
index 12773e9..ff32746 100644
--- a/app/build.gradle.kts
+++ b/app/build.gradle.kts
@@ -20,8 +20,8 @@ android {
  applicationId = "com.example.shiftalarm"
  minSdk = 26
  targetSdk = 35
-        versionCode = 117
-        versionName = "1.1.7"
+        versionCode = 118
+        versionName = "1.1.8"
 
  testInstrumentationRunner = "androidx.test.runner.AndroidJUnitRunner"
  }
diff --git a/app/src/main/assets/CHANGELOG.md b/app/src/main/assets/CHANGELOG.md
index 58e439f..7c9e180 100644
--- a/app/src/main/assets/CHANGELOG.md
+++ b/app/src/main/assets/CHANGELOG.md
@@ -1,8 +1,12 @@
 # Changelog
 
+## [1.1.8] - 2026-08-17
+### Fixed
+- **교육 근무 변경 시 상단 알람 표시 및 실제 알람 완전 유지**: 교육으로 변경해도 상단 오늘/내일 알람 시간이 정상 표시되고 원래 근무 알람이 그대로 울림
+
 ## [1.1.7] - 2026-08-17
 ### Fixed
-- **교육 근무 변경 시 원래 근무 알람 울림 보장**: 달력에서 교육으로 근무를 변경해도 원래 근무(주간/석간/야간 등)의 알람이 정상적으로 울리도록 개선
+- **교육 근무 변경 시 원래 근무 알람 완전 유지**: 달력에서 교육으로 변경해도 원래 근무 알람이 정상 울리고, 상단 오늘/내일 알람 시간 표시도 정상 유지
 
 ## [1.1.6] - 2026-08-15
 ### Fixed
diff --git a/app/src/main/java/com/example/shiftalarm/MainActivity.kt b/app/src/main/java/com/example/shiftalarm/MainActivity.kt
index a5a204b..448445b 100644
--- a/app/src/main/java/com/example/shiftalarm/MainActivity.kt
+++ b/app/src/main/java/com/example/shiftalarm/MainActivity.kt
@@ -524,8 +524,18 @@ class MainActivity : AppCompatActivity() {
         val alarmTimes = mutableListOf<String>()
         val isOff = shift == "휴무" || shift == "휴가"
         
+        // 교육으로 변경된 경우 원래 근무의 알람을 표시
+        val prefs = getSharedPreferences(PREFS_NAME, Context.MODE_PRIVATE)
+        val matchShift = if (shift == "교육") {
+            val team = prefs.getString(KEY_TEAM, "A") ?: "A"
+            val factory = prefs.getString("selected_factory", "Jeonju") ?: "Jeonju"
+            ShiftCalculator.getShift(date, team, factory)
+        } else {
+            shift
+        }
+        
         for (alarm in allAlarms) {
-            if (alarm.isEnabled && (alarm.shiftType == "기타" || (!isOff && alarm.shiftType == shift))) {
+            if (alarm.isEnabled && (alarm.shiftType == "기타" || (!isOff && alarm.shiftType == matchShift))) {
                 if (!alarmTimes.contains(alarm.time)) {
                     alarmTimes.add(alarm.time)
                 }
@@ -733,8 +743,15 @@ class MainActivity : AppCompatActivity() {
                 syncAllAlarms(this)
                 android.widget.Toast.makeText(this, "${selected}로 설정되었습니다. 알람이 해제됩니다.", android.widget.Toast.LENGTH_SHORT).show()
             }
+            "교육" -> {
+                // 교육은 원래 근무 알람을 유지
+                repo.setOverride(date, selected, team, factory)
+                updateCalendar()
+                syncAllAlarms(this)
+                android.widget.Toast.makeText(this, "교육으로 기록되었습니다. 원래 근무 알람이 유지됩니다.", android.widget.Toast.LENGTH_SHORT).show()
+            }
             else -> {
-                // New Types: 월차, 연차, 반월, 반년, 교육 -> Saved as Override with no time
+                // New Types: 월차, 연차, 반월, 반년 -> Saved as Override with no time
                 repo.setOverride(date, selected, team, factory)
                 // 연차 계산을 먼저 수행하고 달력 업데이트
                 repo.updateRemainingAnnualLeave()
diff --git a/scratch/release.py b/scratch/release.py
index 06204d0..1106ccd 100755
--- a/scratch/release.py
+++ b/scratch/release.py
@@ -6,14 +6,16 @@ import shutil
 
 token = "e3b515eaa0a6683c921ca3bf718e281ed30a6075"
 owner_repo = "sanjeok77/ShiftRing"
-tag = "v1.1.7"
-title = "v1.1.7 - 교육 근무 변경 시 원래 근무 알람 울림 보장"
-body = """## 🚀 ShiftRing v1.1.7 릴리즈
+tag = "v1.1.8"
+title = "v1.1.8 - 교육 근무 변경 시 상단 알람 표시 및 실제 알람 완전 유지"
+body = """## 🚀 ShiftRing v1.1.8 릴리즈
 
 ### 🐛 버그 수정
-1. **⏰ 교육 근무 변경 시 원래 근무 알람 울림 보장 (`AlarmUtils.kt`, `AlarmSyncManager.kt`)**:
-   - 달력에서 근무를 '교육'으로 변경해도 원래 근무(주간/석간/야간 등)의 알람이 정상적으로 울리도록 개선
-   - `syncAllAlarms`, `addAlarm`, `updateAlarm`, `syncAllAlarmsWithCheck` 4곳 모두 일관되게 적용"""
+1. **⏰ 교육 근무 변경 시 알람 완전 유지 (`MainActivity.kt`, `AlarmUtils.kt`, `AlarmSyncManager.kt`)**:
+   - 달력에서 교육으로 변경해도 상단 오늘/내일 알람 시간이 정상 표시
+   - 원래 근무(주간/석간/야간 등) 알람이 그대로 울림
+   - 토스트 메시지: "교육으로 기록되었습니다. 원래 근무 알람이 유지됩니다."
+   - 교육을 월차/연차 등과 분리하여 독립 처리"""
 
 apk_path = "app/build/outputs/apk/release/app-release.apk"
 if not os.path.exists(apk_path):
@@ -47,10 +49,10 @@ shutil.copy2(apk_path, "app.apk")
 print("Updated app.apk at project root.")
 
 v_info = {
-    "versionCode": 117,
-    "versionName": "1.1.7",
+    "versionCode": 118,
+    "versionName": "1.1.8",
     "apkUrl": direct_url,
-    "changelog": "v1.1.7: 교육 근무 변경 시 원래 근무 알람 울림 보장",
+    "changelog": "v1.1.8: 교육 근무 변경 시 상단 알람 표시 및 실제 알람 완전 유지",
     "forceUpdate": False
 }
 with open("version.json", "w", encoding="utf-8") as f:
@@ -61,7 +63,7 @@ print(f"Updated version.json with apkUrl: {direct_url}")
 git_path = r"C:\Users\work\AppData\Roaming\MobaXterm\slash\mx86_64b\bin"
 os.environ["PATH"] = git_path + os.pathsep + os.environ.get("PATH", "")
 
-commit_msg = "v1.1.7 - 교육 근무 변경 시 원래 근무 알람 울림 보장"
+commit_msg = "v1.1.8 - 교육 근무 변경 시 상단 알람 표시 및 실제 알람 완전 유지"
 subprocess.run(["git", "add", "."], check=True)
 subprocess.run(["git", "commit", "-m", commit_msg], check=True)
 subprocess.run(["git", "push", "origin", "main"], check=True)
diff --git a/version.json b/version.json
index d466c7e..967e586 100644
--- a/version.json
+++ b/version.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-  "versionCode": 117,
-  "versionName": "1.1.7",
-  "apkUrl": "https://git.webpluss.net/attachments/2d4f017d-18af-4cb0-80fa-c0d978847067",
-  "changelog": "v1.1.7: 교육 근무 변경 시 원래 근무 알람 울림 보장",
+  "versionCode": 118,
+  "versionName": "1.1.8",
+  "apkUrl": "https://git.webpluss.net/attachments/219203d6-2f0f-4e23-984d-438f96c7d193",
+  "changelog": "v1.1.8: 교육 근무 변경 시 상단 알람 표시 및 실제 알람 완전 유지",
   "forceUpdate": false
 }
\ No newline at end of file