fix: 휴가관리 UI 정리 및 자동 저장 기능 추가

- 중복된 '연차: -1일 / 반년: -0.5일 차감' 텍스트 제거
- 중복된 Spinner/NumberPicker 뷰 정리
- 저장 버튼 제거하고 Spinner 선택 시 자동 저장되도록 개선
- 버전 업데이트 v1.4.6 (1146)

Ultraworked with [Sisyphus](https://github.com/code-yeongyu/oh-my-opencode)
Co-authored-by: Sisyphus <clio-agent@sisyphuslabs.ai>

version.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-  "versionCode": 1145,
-  "versionName": "1.4.5",
-  "apkUrl": "https://git.webpluss.net/attachments/aeb7b079-f81b-4c77-b8ee-b8fde90a530e",
-  "changelog": "v1.4.5: 연차 최초적용 수정, 휴가관리 Spinner 변경, 동그라미 크기 확대",
+  "versionCode": 1146,
+  "versionName": "1.4.6",
+  "apkUrl": "https://git.webpluss.net/attachments/94d91eff-db0f-44af-b043-b03918cba243",
+  "changelog": "v1.4.6: 휴가관리 중복 텍스트 제거, 자동 저장 기능 추가",
   "forceUpdate": false
 }