diff --git a/tvmon-app/app/src/main/java/com/example/tvmon/data/scraper/TvmonScraper.kt b/tvmon-app/app/src/main/java/com/example/tvmon/data/scraper/TvmonScraper.kt
index 7f82b18..372e539 100644
--- a/tvmon-app/app/src/main/java/com/example/tvmon/data/scraper/TvmonScraper.kt
+++ b/tvmon-app/app/src/main/java/com/example/tvmon/data/scraper/TvmonScraper.kt
@@ -447,7 +447,7 @@ class TvmonScraper {
             val datePattern = Pattern.compile("^(\\d{2})[./](\\d{2})[./](\\d{2,4})\\s+(.+)$|^(\\d{2})[./](\\d{2})[./](\\d{2,4})(.+)$")
             val dateMatch = datePattern.matcher(linkText)
             var dateStr = ""
-            var titleStr = cleanLinkText
+            var episodeTitleStr = cleanLinkText
             
             if (dateMatch.find()) {
                 val day = dateMatch.group(1) ?: dateMatch.group(5)
@@ -461,11 +461,11 @@ class TvmonScraper {
                     } else {
                         "$year/$month/$day"
                     }
-                    titleStr = titlePart?.trim() ?: cleanLinkText
+                    episodeTitleStr = titlePart?.trim() ?: cleanLinkText
                 }
             }
 
-            val episodeNumMatch = Pattern.compile("(\\d+)\\s*화|(\\d+)\\s*회|EP\\.?(\\d+)|제\\s*(\\d+)\\s*부").matcher(titleStr)
+            val episodeNumMatch = Pattern.compile("(\\d+)\\s*화|(\\d+)\\s*회|EP\\.?(\\d+)|제\\s*(\\d+)\\s*부").matcher(episodeTitleStr)
             val episodeTitle = if (episodeNumMatch.find()) {
                 episodeNumMatch.group(1) ?: episodeNumMatch.group(2) ?: episodeNumMatch.group(3) ?: episodeNumMatch.group(4)
             } else {
@@ -479,8 +479,8 @@ class TvmonScraper {
             }
 
             episodes.add(Episode(
-                number = finalNumber,
-                title = titleStr.ifBlank { finalNumber },
+                number = dateStr.ifBlank { finalNumber },
+                title = episodeTitleStr.ifBlank { finalNumber },
                 url = fullUrl,
                 type = "webview",
                 date = dateStr