fix: 업데이트 무한 버그 수정

- 동일 버전 확인 시 불필요한 토스트 표시 개선
- serverVersionCode == currentVersionCode 조건 추가

Ultraworked with [Sisyphus](https://github.com/code-yeongyu/oh-my-opencode)
Co-authored-by: Sisyphus <clio-agent@sisyphuslabs.ai>

app/src/main/java/com/example/shiftalarm/AppUpdateManager.kt

@@ -57,7 +57,7 @@ object AppUpdateManager {
                         activity.runOnUiThread {
                             showUpdateDialog(activity, serverVersionName, changelog, apkUrl)
                         }
-                    } else if (!silent) {
+                    } else if (!silent && serverVersionCode == currentVersionCode) {
                         activity.runOnUiThread {
                             Toast.makeText(ctx, "현재 최신 버전을 사용 중입니다. ($currentVersionName)", Toast.LENGTH_SHORT).show()
                         }