fix: 달력 아이템 동그라미 크기 확대

- 양쪽 마진 축소로 인한 공백 제거
- shiftChar 크기: 40dp → 48dp

Ultraworked with [Sisyphus](https://github.com/code-yeongyu/oh-my-opencode)
Co-authored-by: Sisyphus <clio-agent@sisyphuslabs.ai>

app/src/main/res/layout/item_day.xml

@@ -38,7 +38,8 @@
     <!-- Shift Abbreviation Circular Indicator (Center) -->
     <TextView
         android:id="@+id/shiftChar"
-        android:layout_width="40dp"
+        android:layout_width="48dp"
+        android:layout_height="48dp"
         android:layout_height="40dp"
         android:gravity="center"
         android:text="주"